Información sobre las actividades y eventos de celebración del Año Nuevo Chino tradicional 2020-4718
AÑO NUEVO CHINO DE LA RATA DE METAL 2020-4718
DOCUMENTACIÓN SOBRE EL AÑO NUEVO CHINO
Según el calendario tradicional chino este 2020 será el 4718. Dicha cifra proviene del inicio del reinado del mítico Emperador Amarillo, Huangdi, en el 2698 a. C. Si a ese número de años antes de Cristo le sumamos los actuales 2020, obtenemos el 4718 que se celebra este año.
En el calendario gregoriano, el inicio de la Fiesta de la Primavera, que es como se conoce al Año Nuevo en China, corresponde al periodo comprendido entre el 21 de enero y el 18 de febrero, es decir, lo que dura un ciclo lunar (29’5 días). Coincide con la primera luna nueva desde el solsticio de invierno. Las celebraciones concluyen, 15 días después, con la Fiesta de los Farolillos que se celebra durante la primera luna llena del año tradicional chino.
Este año 4718 comienza el 25 de enero de 2020 y finalizará el 11 de febrero de 2021. El animal que le corresponde del Zodíaco chino es la Rata de Metal, que inaugura una nueva serie de doce años. La rata es la primera de los doce animales que componen la serie con el siguiente orden: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. El próximo 12 de febrero del año 2021 se iniciará el Año del Buey de Metal.
Cada animal combina, además, con uno de los Cinco Elementos chinos de la naturaleza: madera, fuego, tierra, metal y agua. Por lo que un ciclo completo del mismo animal y su mismo elemento solo se produce una vez cada sesenta años. El elemento natural se mantiene dos años seguidos. Es decir, este año será metal y el que viene, con el buey, también.
El calendario tradicional chino está basado en ciclos lunares aunque también tiene en cuenta al Sol. Por eso se afirma que es un calendario lunisolar. Y tiene mucho fundamento también en los ciclos agrícolas de la naturaleza: cosechas, siembras, tiempo atmosférico, que se dividen en 24 periodos de unos 15 días de intervalo. Las 24 estaciones solares están fijadas sobre la base de la posición del sol en el zodíaco (calendario solar).
El Instituto Confucio de la Universitat de València (ICUV) edita el tradicional calendario en el que figuran las festividades y ciclos naturales chinos, así como las fiestas de la comunidad autónoma y del Estado. Se edita en versión trilingüe: castellano, valenciano y chino y se entrega gratuitamente durante las celebraciones que realizará el ICUV durante los meses de enero y febrero.
En esta edición, la conmemoración principal del Año Nuevo Chino se celebrará en València el próximo sábado 25 de enero. Desde las 10:00h, y en la Plaza del Ayuntamiento, se podrá asistir a diversas y variadas actividades para descubrir la cultura y civilización chinas. Y, por la tarde, tendrá lugar la IX edición de la Gran Cabalgata del Año Nuevo Chino, organizada por la Asociación de Empresarios y Comerciantes Chinos, con la colaboración del Ayuntamiento de València y del ICUV.
El desfile se iniciará a las 18:30h en la calle Pelayo, 52 para proseguir por las calles Xàtiva y Marqués de Sotelo y concluir en la misma plaza consistorial, donde se lanzará un pequeño castillo de fuegos artificiales.
Los comercios de las calles de la zona de Pelayo de València estarán engalanados con diversos motivos del año nuevo chino: faroles, papel recortado, pareados,… que estarán dispuestos en las puertas o en los escaparates de los comercios del barrio.
El ICUV celebra este desfile cívico desde el año 2012 en el que tiene especial protagonismo la idiosincrasia cultural china, y se pueden contemplar los vistosos trajes típicos de este inmenso país, así como exhibiciones de taichí y de wushu, que son las artes marciales tradicionales.
En la parte acústica, tiene una presencia destacada la que ya se conoce con el nombre de batuchina. Una palabra inventada que mezcla el baile de la batucada, con inspiración y vestimenta chinas. Se trata de un grupo de percusión, integrado por medio centenar de jóvenes músicos y bailarines, y que pone la animación sonora al desfile.
También se podrá contemplar otra de las milenarias costumbres festivas chinas, las danzas de León y Dragón, que inundarán de colorido y buenos augurios el desfile. Ambos animales cumplirán con su misión de ayudar a todas las personas a ser felices y convertir este mundo en un espacio de paz y prosperidad.
Alumnado y docentes del ICUV, y de las asociaciones de comerciantes y empresarios chinos en València, participan en la Gran Cabalgata a bordo de sus carrozas desde las que obsequiarán a los asistentes con caramelos.
ACTIVIDADES DEL INSTITUTO CONFUCIO DE LA UV
Lunes, 20 de enero. 18:30h
Taller “El vestido tradicional han”
Público infantil y adulto
Martes, 21 de enero. 18:00h
Conferencia “Bainian o cómo felicitar el Año Nuevo”
Alberto Soler. Instituto Confucio de la UV
Jueves, 23 de enero. 18:30h
Taller “El panda de la suerte”
Público infantil y adulto
Martes, 28 de enero. 18:30h
¡Llévate un calendario personalizado con tu nombre en chino!
Presentación del calendario tradicional chino del Instituto Confucio de la UV y exhibición de caligrafía china
Planta baja El Corte Inglés-Pintor Sorolla
Miércoles, 29 de enero. 18:30h
¡Llévate un calendario personalizado con tu nombre en chino!
Presentación del calendario tradicional chino del Instituto Confucio de la UV y exhibición de caligrafía china.
Planta calle El Corte Inglés-Nuevo Centro (Edificio Hogar)
Jueves, 30 de enero. 18:30h
Conferencia “Los cinco venenos en las danzas del león”
Santi Valls. Hong Teck Spain
Martes, 4 de febrero. 19:00h
Taller “Fiesta de los Farolillos. Decora tu casa”
Público infantil y adulto
Miércoles, 5 de febrero. 10:30h
Presentación: “Trabajo de investigación sobre China”
Estudiantes 3º Primaria Escola Les Carolines, Picassent.
CARACTERÍSTICAS DEL AÑO DE LA RATA DE METAL
Dentro de la terminología zoológica china, solo la rata (laoshu) y el tigre (laohu) llevan en su nombre la calificación de lao, que significa “viejo” y, por tanto, en dicha cultura tiene la consideración de “respetable”.
Quienes nacen bajo el signo de la rata son personas sabias a las que les gusta rodearse de familiares y amistades, a quienes ayudan en sus quehaceres y problemas diarios. Les adornan virtudes como el trabajo, el ahorro y la buena administración de su economía, así como la sociabilidad, la jovialidad y la perspicacia.
La rata, que en Occidente no gusta mucho, se le asocia en la cultura oriental con la inteligencia, la astucia, la riqueza, el carisma y el orden. Los años de la rata se caracterizan por la abundancia, la oportunidad y la buena perspectiva.
La polaridad de la rata, este año, es yang, el planeta asociado es Venus y el color predominante es el blanco. Esta anualidad está estrechamente ligada con el dinero, la ambición personal y las inversiones.
Se dice de quienes nacen en el año de la Rata de Metal, la última vez fue en 1960, que les gustan las fiestas y las óperas y que valoran mucho la gastronomía y los viajes por el mundo. Son amantes del arte, demuestran un gran subjetivismo pragmático y poseen inagotables fuentes de imaginación y energía.
Según el zodíaco chino, los del signo de la rata se lleva bien con quienes nacen en el año del dragón con quien puede establecer alianzas favorables. Como el poder y el brillo le fascinan, la rata caerá siempre presa del irresistible encanto del mono. Por el contrario, la rata tendrá muchos conflictos con la gente nacida en el año del caballo, demasiado independientes. Y se cree que también podría ser muy inestable la relación con la cabra.
ANIMALES Y ORDEN DEL ZODÍACO CHINO
RATA (1948-1960-1972-1984-1996-2008-2020)
BUEY (1949-1961-1973-1985-1997-2009-2021)
TIGRE (1950-1962-1974-1986-1998-2010-2022)
CONEJO (1951-1963-1975-1987-1999-2011-2023)
DRAGÓN (1952-1964-1976-1988-2000-2012-2024)
SERPIENTE (1953-1965-1977-1989-2001-2013-2025)
CABALLO (1954-1966-1978-1990-2002-2014-2026)
CABRA (1955-1967-1979-1991-2003-2015-2027)
MONO (1956-1968-1980-1992-2004-2016-2028)
GALLO (1957-1969-1981-1993-2005-2017-2029)
PERRO (1958-1970-1982-1994-2006-2018-2030)
CERDO (1959-1971-1983-1995-2007-2019-2031)
Animales yang
Rata, Tigre, Dragón, Caballo, Mono y Perro
Animales yin
Buey, Conejo, Serpiente, Cabra, Gallo y Cerdo
Banquetes en la mesa
Hay un marco que siempre acompaña las reuniones familiares y las felicitaciones por Año Nuevo con sus aromas, texturas y sabores. Se trata de todos esos platos que, año tras año, llenan de felicidad las mesas de los hogares y que los comensales identifican con esas fechas tan señaladas de reencuentro y buenos deseos. Estos platos, además de agradar al paladar, aportan su propio significado a la mesa en consonancia con las fiestas y suelen aparecer reunidos en la cena del Año Nuevo.
Por ejemplo, en ese día tan señalado siempre encontraremos pescado, aludiendo a que el nuevo año traiga abundancia (“pescado” y “abundancia” en chino se pronuncian ambos igual); un plato de pollo (“haber pollo” y “tener un plan” suenan igual en chino); un tipo de alga llamada facai (como “prosperidad”); raíz de loto (este alimento y la palabra “inteligencia” se pronuncian igual); el pastelillo de Año Nuevo (cuyo nombre es como decir “cada año más alto” y que forma parte de la felicitación china “Felicidad y que cada año sea mejor que el anterior); o las tiras de soja seca (que suena muy parecido a la expresión “riqueza”); además de los tradicionales ravioles o empanadillas que nunca pueden faltar en la mesa pues significan fortuna y prosperidad. Los fideos se sirven sin cortar como símbolo de longevidad y el pescado se sirve entero pues significa felicidad.
Finalmente, los banquetes que se suceden en estos días festivos hacen que, al pronunciar el nombre de estos platos, en la mente y los corazones de sus comensales broten todas estas expresiones de buen augurio que aseguran a quienes los degustan un feliz y próspero Año Nuevo.
