Cargando Eventos...

X Cerrar
Registro
Acceso
Buscador de eventos en Valencia

Fecha
Tipo de evento
Iniciar búsqueda eventos
X Cerrar
Uso de cookies
Este sitio web utiliza cookies, además de servir para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios, se utilizan para prestar o habilitar servicios o finalidades solicitados por los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes cambiar la configuración u obtener más información en nuestra política de cookies pulsando aquí
Otros contenidos...
Estás en: Portada > En Valencià
LITERATURA

"Juego de tronos" parla primer en valencià

Ja es pot reservar l'antologia que recull la primera preqüela de Joc de trons
REDACCIÓ 2017-11-09

Els valencians seran els primers en poder llegir les històries dels Targaryen en la seua llengua i varietat. En un parell de setmanes arribarà a les llibreries una primera edició limitada, en tapa dura, de l'antologia Canalles, inèdita en Espanya. Es pot reservar des de hui a:

http://www.valenciaimmaterial.com/producto/canalles-rogues-edicio-valencia-inclou-primera-prequela-de-joc-de-trons/ .

L'editorial encarregada és Llibres de l'Encobert, que ha adquirit els drets en català i castellà de l'obra.

L'antologia dirigida per George R.R. Martin inclou "El príncep canalla", preqüela inicial de Joc de trons, i altres històries d'autors consagrats com Neil Gaiman (American gods, The Sandman) o Patrick Rothfuss (El nombre del viento) i està traduïda per Valentí Martí. 21 escriptors internacionals escriuen històries de canalles, antiherois que es guanyen la vida en el fang.

"Hem decidit que la primera llengua de traducció siga el valencià, sense complexos. Doncs pensem que adaptar a la nostra parla i varietat dialectal obres actuals i d'èxit internacional és una manera més de reivindicar el valencià.", assenyala José López Camarillas, editor de L'Encobert.

La traducció en castellà, de la qual també té els drets l'editorial valenciana, es publicarà en desembre.

Temas relacionados:
También te podría interesar...
0 Comentarios en la noticia




Si quiere opinar introduzca su nombre, email y su opinion, finalmente pulse enviar. TODOS LOS CAMPOS SON OBLIGATORIOS

Nombre

Email

Debe introducir una dirección de correo válida (no aparecerá publicada)

Titulo para el comentario

Introduzca aquí su comentario

Condiciones de uso:
- El usuario se compromete respetar las normas éticas mínimas de convivencia y respeto hacia los demás.
- Todas las opiniones recibidas en Viu València serán supervisadas antes de la publicación de las mismas.
- Las opiniones podrán ser borradas (pero nunca modificadas) sin previo aviso.
- Cualquier intento de uso fraudulento del presente formulario será registrado y puesto en conocimiento de las autoridades competentes.

Acepto las normas de uso


Buscar

publi

Encuestas

¿Cuál de estos barrios será el nuevo

Zona Avenida de Francia

Zona Cabañal

Zona Benimaclet

Zona Campanar

Zona Abastos

VOTAR

VER RESULTADOS

Buscar en Viuvalencia.com

Foros de debate

No hay foros activos

Pulse aquí para ver los foros abiertos

Todas las secciones